Whose...? & Who...belong to?
Hay dos formas principales de preguntar "¿de quién es / a quién pertenece?":
1. WHose...?
Es la forma más directa:
- Whose phone is this? → ¿De quién es este teléfono?
- Whose keys are these? → ¿De quién son estas llaves?
- Whose is this? → ¿De quién es esto?
- Whose are these? → ¿De quién son estos?
Aquí whose = de quién.
2. Who...belong to?
Usamos el verbo belong to = pertenecer a:
- Who does this phone belong to?
- Who do these keys belong to?
- Who did that phone belong to?
La diferencia importante es gramatical: con belong necesitamos el auxiliar correspondiente:
- does → singular en presente
- do → plural en presente
- did → pasado
Y después de did, volvemos al infinitivo:
✅ Who did it belong to?
❌ Who did it belonged to?
También está muy bien incorporar lo que ya tenías sobre modales y otros tiempos, porque demuestra que whose no está limitado al presente:
- Whose job could this be?
- Whose phone was that?
- Whose idea might that be?
Y añadiría una distinción que vale mucho la pena enseñar: whose ≠ who's.
- Whose phone is this? → ¿De quién es este teléfono?
- Who's calling? → ¿Quién está llamando?