People & everybody - difference in use

En español decimos, "la gente está contenta" (singular), "la gente está interesada en esto" (singular).

En inglés people NO es singular, es PLURAL. "People ARE happy", "people are interested in this."

Preguntamos: "do a lot of people live here?"

Negamos: "people don't like this".

En español decimos, "todos están contentos" (plural), "todas están interesadas en eso" (plural)

En inglés everybody es SINGULAR gramaticalmente hablando. "Everybody IS happy here." "Everybody IS interested in this".

Vamos a preguntar: "DOES everybody like this?"

Pero desde el punto de vista conceptual es plural. Lo usamos para referirnos a un total de personas, cosas o lugares. "Everybody talks positive about THEMSELVES", "Everybody does THEIR job."