¿Por qué NO podemos decir "I have one new"?

La palabra "news" puede resultar engañosa. Al terminar en "-s", muchos piensan que es plural, pero en realidad es un sustantivo incontable (uncountable noun) y siempre se usa en singular.

🔸 En español decimos: "¿Cuáles son las últimas noticias?"

Pero en inglés, lo correcto es:

❌ "What are the latest news?"
✅ "What is the latest news?"

💡 Importante: News no se puede contar como otros sustantivos contables.

🔸 En español también decimos: "Tengo una noticia"

Pero en inglés, no podemos decir:

❌ "I have one/a new" ← Aquí "new" es un adjetivo, no un sustantivo.

Por eso, debemos completar la idea con un sustantivo adecuado:

✅ "I have one/a new neighbour"
✅ "There's some news"
✅ "I heard a piece of news"

👉 Si queremos contar noticias en inglés, usamos expresiones como "a piece of news" o "some news", nunca "a news".

🧠 Otros sustantivos incontables que terminan en "-s":

Al igual que news, existen otros sustantivos que parecen plurales pero no lo son:

• Politics

• Economics

• Athletics

• Mathematics

• Physics

Todos estos se consideran singulares en inglés, y por lo tanto van con verbos en singular:

✅ "Mathematics is difficult for me."
✅ "Politics is a complicated subject."