¿Nacer se dice "born o be born"?
🔹 Un error frecuente al hablar inglés: ¿Cómo decimos correctamente "Nací en..."?
❌ "I born in..." ✅ "I was born in..."
🔍 En inglés, no decimos simplemente "I born", porque el verbo "to be born" se utiliza en voz pasiva. Es como decir "fui dado a luz" o "fui traído al mundo".
Entonces, en lugar de usar el verbo directamente como en español ("nací"), el inglés lo expresa con una estructura pasiva:
"I was born" = Yo fui nacido
📌 Este pequeño detalle gramatical refleja una diferencia más profunda entre el inglés y el español:
👉 Mientras que en español es común usar frases en voz activa para hablar de momentos importantes de la vida, en inglés muchas de estas expresiones se construyen en voz pasiva.
🗣️ Así que la próxima vez que cuentes dónde naciste, recuerda:
✅ "I was born in Uruguay."
✅ "She was born in 1990."
✅ "They were born in New York."